Cairn 1e - Versão Brasileira PT-BR

     Com o objetivo  de dar maior acesso ao público brasileiro a esta joia dos jogos de RPG de Aventura OSR/NSR, disponibilizo o PDF com as regras traduzidas e adaptadas para o Português Brasileiro.

     Cairn 1e é um jogo de RPG de Aventura, criado por Yochai Gal, sobre os fundamentos de Into the Odd e Knave (igualmente pérolas preciosas de nosso hobby), que se propõe como um conjunto hyper destilado, minimalista, com toda inteligência e elegância, das mecânicas e sabores dos jogos de RPG da velha escola, como o jogo de masmorras e dragões mais famoso do mundo. 

     É uma ferramenta excelente para aqueles que, como eu, procuram um sistema de RPG simples de ensinar, rápido de jogar, resolução de combate sob o princípio do Impacto e da Decisão, sem enrolação, e que privilegia sempre o pensamento crítico, o julgamento do Guardião (como o Mestre/Narrador é chamado em Cairn), a interação com a ficção e o crescimento e desenvolvimento emergentes tanto do cenário como dos jogadores.

     Perfeito tanto para Jogadores veteranos que desejam se desvencilhar de um conjunto sufocante de regras para administrar um estilo de jogo "decisão e não regras" e que privilegia a astúcia  e criatividade dos jogadores, como para iniciantes que encontrarão regras concisas para criar os personagens em 2 minutos, classes como "você é o que você carrega" e simplicidade elegante para começar a jogar rapidamente.

     Explore florestas sombrias e ruínas ancestrais dominadas por poderes além do véu. Use os módulos e aventuras clássicas que desejar, a conversão é rápida e intuitiva.

⨳⨳⨳

     A tradução de Cairn 1e para o Português está finalizada e o estado do jogo é totalmente utilizável. É possível que ao longo das próximas semanas alguns ajustes possam ainda ser feitos. Caso tenha interesse de fazer alguma sugestão, por favor, entre em contato.

     Deixei dois espaços de página inteira dentro do PDF para a possibilidade de convidar dois artistas brasileiros que tenham interesse em disponibilizar suas ilustrações, com os devidos créditos, e enriquecer a edição brasileira. Então, se você é esse artista, entre em contato comigo - rafaarruda.zine@gmail.com - para viabilizarmos.

Próximos passos?

     Meu desejo é, sobretudo, popularizar Cairn no Brasil. Além de excelente no que se propõe, ele é gratuito. No entanto, pretendo escrever suplementos em forma de zine para complemento de regras e especialmente módulos de aventura (algo que carece muito em português). Se você escreve aventuras de RPG e tem o desejo de publicá-las para Cairn, entre também em contato comigo.

Espero que suas rolagens de dados estejam cheias de bons presságios e sua mesa farta de boas aventuras! 

Se tiver dúvidas ou quiser discutir algum assunto relacionado a Cairn, entre em nossa comunidade no Reddit: https://www.reddit.com/r/cairn_brasil

Pensei em criar um servidor no Discord também, mas depende de aderência. Talvez um servidor mais abrangente, como NSR Brasil. Enviem sugestões.